المترجمون القانونيون للمحامين البحريين

لقد قمنا بالتدوين حول خدمات الترجمة القانونية للتقاضي البحري . من أكثر الأشياء الرائعة حول القانون - في أي بلد ، وخاصة الدول الصناعية - هو مصدر سلطة القانون. نميل جميعًا إلى الاستمرار في حياتنا بعد أن وقعنا ضمنيًا على العقد الاجتماعي بأننا محكومون بقانون المكان الذي نعيش فيه. ومع ذلك ، غالبًا ما نفشل في التفكير على وجه التحديد من أين تأتي سلطة ، أو قوة ، ذلك القانون.

كما تعلم على الأرجح ، فإن القانون الأعلى للأرض في الولايات المتحدة هو دستور الولايات المتحدة. هذا هو مصدر كل القوانين الفيدرالية في هذا البلد. وبالتالي ، فإن أي قانون فيدرالي في بلدنا يستمد سلطته من دستور الولايات المتحدة. بالطبع ، هذا هو السبب في أن القانون الذي يخالف الدستور يعتبر باطلاً وباطلاً لأنه "غير دستوري".

كل ولاية في الولايات المتحدة لها شكلها الخاص من الدستور ، وبالتالي توفر مصدر السلطة لجميع قوانين الولاية ، ومعظم كل دولة في العالم لديها وثيقة موحدة توفر أساسًا للنظام القانوني لتلك الدولة القومية.

يصبح السؤال إذن ، هل هناك أي قواعد في أعالي البحار؟ بالتأكيد ، لا يمكن لأي دولة قومية أن تدعي سلطة قضائية على المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ. أيضًا ، هناك شعور عام بأن التواجد في المياه الدولية يعني عدم تطبيق أي قواعد. ومع ذلك ، فإن الإجابة على السؤال عما إذا كانت هناك قواعد في أعالي البحار هي نعم ؛ والقواعد التي يحكمها القانون البحري الدولي.

وفقًا لذلك ، في هذه المدونة ، سنناقش الأشياء الأساسية التي يجب معرفتها حول القانون البحري الدولي. بالطبع ، إذا كنت تتدرب في المجالات التي ينطبق فيها القانون البحري ، فستستفيد من مساعدة خدمة الترجمة القانونية ، نظرًا لأن معظم القانون البحري ليس باللغة الإنجليزية في الأصل. في هذا الصدد، ونحن نرحب بكم لدعوة شهادة مترجمين التحريريين والفوريين في جميع التحالف اللغة، وشركة . رقمنا هو 966543784171 +، ويمكننا مساعدتك في ترجمة المستندات القانونية والفنية لقضايا القانون البحرية الخاصة بك.

ما هو القانون البحري الدولي؟

يُعرف القانون البحري الدولي أيضًا باسم قانون البحرية أو قانون البحار ، وهو عبارة عن مجموعة من القوانين والاتفاقيات والمعاهدات التي تحكم إدارة الأعمال البحرية الخاصة وغيرها من الأمور ، مثل تسوية نزاعات الشحن أو مقاضاة الجرائم التي تحدث في المياه الدولية.

من وجهة نظر أمريكية ، يتم تعريف مفهوم "المياه الدولية" على أنه جسم مائي خارج حدود الولايات المتحدة. عادةً ، عند الإبحار في المياه الدولية ، ستخضع السفينة للولاية القضائية القانونية لأي من دولتي العلم التي تبحر فيها السفينة أو أقرب دولة ساحلية. وبالتالي ، إذا كانت السفينة ترفع العلم الأمريكي ، فعادةً ما يكون لك نفس الحقوق في المياه الدولية كما لو كنت على أرض الولايات المتحدة.

من الذي ينفذ القانون البحري الدولي؟

عندما تكون سفينة ما في المياه الدولية ، قد يكون من الصعب التمييز الدقيق للقواعد المطبقة. وبالتالي ، فإن المحامين المتخصصين في القانون البحري سيحتاجون إلى المساعدة في تحديد الاختصاص القضائي المناسب. في الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، إذا كانت السفينة في ما يُعتبر مياه الولايات المتحدة ، فإن خفر السواحل الأمريكي سيكون هو السلطة لمراقبة وإنفاذ أي وجميع الأمور البحرية.

ما هو مصدر السلطة للقانون البحري الدولي؟

على الرغم من أن قوانين دولة العلم التي ترفعها السفينة قد تتحكم في السلوك على سفينة معينة ، إلا أن هناك حاجة لقواعد تنظم تفاعل السفن من البلدان الأخرى التي تسافر في المياه الدولية. وهكذا تم إنشاء المنظمة البحرية الدولية.

تم إنشاء المنظمة البحرية الدولية ، التي يشار إليها غالبًا باسم المنظمة البحرية الدولية ، من قبل الأمم المتحدة في عام 1948. وتوفر المنظمة البحرية الدولية إطارًا لأمن الشحن الدولي. وهي مكونة من عدة اتفاقيات يتم فرضها من قبل البحرية وخفر السواحل للدول التي وقعت على معاهدة تصديق المنظمة البحرية الدولية. وبالتالي ، فإن الدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية ، والتي هي جزء من العالم المتقدم ، تقدم الموافقة التي تمنح المنظمة البحرية الدولية سلطتها. لديه IMO ست لغات رسمية: العربية ، الصينية ، الإنجليزية، الفرنسية ، الروسية و الإسبانية .

ماذا تغطي المنظمة البحرية الدولية؟

يغطي القانون البحري:

• مطالبات التأمين التي تشمل السفن والبضائع.

• إجراءات التسجيل والترخيص والتفتيش لسفن البضائع والركاب.

• الشؤون المدنية بين ملاك السفن والبحارة والركاب.

• مقاضاة القرصنة.

في حين أن هناك العشرات من الاتفاقيات المتعلقة بالقانون البحري الدولي ، فإن المنظمة البحرية الدولية تنظر إلى ثلاث اتفاقيات معينة باعتبارها مبادئها الأساسية:

الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر ( سولاس ) ؛

الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن ( MARPOL ) ؛ و

الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والإجازة والخفارة للملاحين ( STCW ).

ومن المثير للاهتمام أن الاتفاقية الأولى المذكورة أعلاه - الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر - تم إنشاؤها بعد غرق تيتانيك (على الرغم من عدم إصدارها رسميًا حتى عام 1974). ومن أبرز الاتفاقيات الصادرة بموجب المنظمة البحرية الدولية لضمان سلامة السفن التجارية.

خدمات الترجمة القانونية ضرورية للقانون البحري الدولي

كما تتوقع ، ستشمل أي قضية قانون بحري حتما مستندات قانونية أو مستندات بحرية تقنية بلغة أجنبية. هذا عندما تحتاج إلى الاتصال بخدمة ترجمة قانونية متخصصة. بدلاً من الاعتماد على خيارات الترجمة غير الرسمية ، سوف يخدم ممارستك جيدًا أن يكون لديك مترجم قانوني في متناول اليد لتقديم ترجمات موثوقة ودقيقة للوثائق القانونية والتقنية متعددة اللغات.

وفقًا لذلك ، نرحب بك للاتصال بـSaqifa على عناوين التواصل المختلفة. لمزيد من المعلومات. سنكون قادرين على توفير مترجم خبير ومترجم فوري لأي لغة أو لهجة تحتاجها. أرسل خدمة الترجمة القانونية اليوم بالبريد الإلكتروني للاستعلام عن خدمات الترجمة القانونية من وإلى الصينية والعربية والفرنسية والروسية والإسبانية ولغات أخرى


لطلب ترجمة التواصل عبر الواتساب اضغط هنا