تعتبر مسألة تفاضل
القيمة في صناعة الترجمة مهمة لمشتري الترجمة ومقدمي الترجمة على حد سواء. مع تنافس
الآلاف من شركات الترجمة للحصول على فرص تنافسية بشكل متزايد ، وتجاوز العملاء ذوي
الخبرة والمتشككين بشكل متزايد الأسئلة المعيارية للجودة والجداول الزمنية ، من الضروري
إظهار خدمات متباينة القيمة تميزك عن المنافسين. بالنسبة لمديري الدراسات المسؤولين
عن التجارب السريرية العالمية ، فإن المحصلة النهائية هي الوقت: يتطلب الأمر موارد
كبيرة وإدارة المشروع لتنسيق الجوانب العديدة لأنشطة الترجمة في دورة حياة التجربة
السريرية. إنهم يبحثون عن شركاء موثوق بهم يمكنهم تقديم حلول شاملة ، حتى يتمكنوا من
التركيز بشكل أكبر على إدارة الدراسة وبدرجة أقل على إدارة الترجمة.
هذا الموضوع هو محور
دراسة حالة جديدة حول ClinicaLingua
تسمى الشراكة مع CROs في تقديم الخدمات اللغوية المتكاملة للتجارب
السريرية العالمية ( انقر هنا لعرض ملف PDF لدراسة
الحالة ). إنه يوثق مستويات الدعم العديدة التي تقدمها ClinicaLingua ، والتي تعمل ضمن العائلة الإمبراطورية للشركات،
المقدمة إلى
CRO الرئيسية
التي تجري تجربة التصلب المتعدد في 19 دولة. من تقييم حقوق الطبع والنشر والترخيص والترجمة
والتحقق اللغوي لأدوات النتائج التي يبلغ عنها المريض ، إلى طباعة استبيانات المرضى
، وتحديد مصادر الإمدادات الإضافية وإدارة الخدمات اللوجستية العالمية لتوزيع المواد
على المواقع ، أظهرت ClinicaLingua قيمة متباينة من خلال نموذج الخدمات المتكاملة رأسياً. ما هي شركة الترجمة
الأخرى التي يمكن أن توفر هذا المستوى من الدعم وإدارة المشروع لفريق الدراسة؟
لقد كنت أدير شركات
الترجمة منذ عام 2001. وعلى مدار أكثر من عقد في هذا المجال ، كانت تجربتي هي أن معظم
الشركات تناقش الجودة وخدمة العملاء وربما التخصص في الموضوع عندما يُسأل عن ما يميزها.
عملت في شركة ترجمة طبية أصغر في وقت مبكر من مسيرتي المهنية ، وكان العامل الرئيسي
الذي يميزني هو أن الشركة متخصصة حصريًا في الترجمة الطبية. في حين أن تخصص علوم الحياة
هو أيضًا عامل تمييز مهم لـ ClinicaLingua ،
وبالتأكيد تعد الجودة وخدمة العملاء أمرًا أساسيًا لنجاحنا ، إلا أن هناك الكثير مما
يميز
ClinicaLingua والذي
قادني للانضمام إلى الشركة. نظرًا لأننا جزء من العائلة الإمبراطورية للشركات ، يمكننا
تقديم خدمات متكاملة وغير ذلك الكثير. على سبيل المثال ، نحن لا نقوم فقط بـ DTP ؛ لدينا فريق تصميم داخلي
يتمتع بعقود من الخبرة قبل الطباعة. نحن لا نقوم فقط بتسهيل أو الاستعانة بمصادر خارجية
لخدمات الالتفاف مثل الرسومات والطباعة والتوزيع ؛ إنها أجزاء أساسية من نموذج أعمالنا
الداخلي. نحن لا نقدم فقط إدارة مشاريع الترجمة ؛ نحن نقدم حلولاً شاملة لإدارة المشاريع
من خلال نقطة اتصال واحدة لإدارة متطلباتك عبر مجموعة خدماتنا. من واقع خبرتي ، هذه
عوامل تفاضل حقيقية للقيمة لشركة الترجمة. نحن نقدم حلولاً شاملة لإدارة المشاريع من
خلال نقطة اتصال واحدة لإدارة متطلباتك عبر مجموعة خدماتنا. من واقع خبرتي ، هذه عوامل
تفاضل حقيقية للقيمة لشركة الترجمة. نحن نقدم حلولاً شاملة لإدارة المشاريع من خلال
نقطة اتصال واحدة لإدارة متطلباتك عبر مجموعة خدماتنا. من واقع خبرتي ، هذه عوامل تفاضل
حقيقية للقيمة لشركة الترجمة.
لطلب ترجمة التوصل عبر الواتسب اضغط هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق