أخبرتني زميلة لي
مؤخرًا أنها سألت أستاذًا في علم النفس في جامعة كبيرة عن استراتيجيات الترجمة المعرفية
الخاصة به ، وأجاب الأستاذ: "أتقاضى راتبي لكتابة الأوراق - ترجمة المعرفة ليست
وظيفتي".
لكنني أشك في أن
هذه عبارة مألوفة للغاية هذه الأيام. في عالم يكون فيه المال شحيحًا في كل ركن من أركان
الخدمة العامة ، فإن أنواع الأبحاث الصحية التي تدافع عن قيمتها على أفضل وجه هي تلك
التي لها تأثير واضح ومحسوب على الصحة والرعاية الصحية.
على الرغم من أننا
يجب أن نأخذ الوقت الكافي لنسأل أنفسنا كيف يمكن أن يؤدي هذا التركيز الضيق على القيمة
الفورية للبحث إلى تآكل احتمالات الاكتشاف في المستقبل ، ومع ذلك فإننا في موقف يتعين
علينا أن نحضره حقًا لوضع معرفتنا في العمل . ومثل معظم الباحثين في مجال الصحة الذين
أعرفهم ، فأنا في هذا النوع من العمل لإحداث نوع من الاختلاف الإيجابي في الطريقة التي
تحدث بها الرعاية الصحية في الحياة اليومية الواقعية.
إذن ، إليك قائمة
بأفضل 5 ابتكارات في ترجمة المعرفة ، وفقًا لما يحدده مراقب مخلص:
5. وسائل التواصل الاجتماعي
حسنًا ، تشير الدلائل
إلى أن ارتفاع عدد التغريدات للأوراق الأكاديمية يؤدي إلى المزيد من الاستشهادات التي
تمت مراجعتها من قبل الزملاء. في حين أن هذه استراتيجية ترجمة معرفية "جديدة"
تقفز مباشرة إلى عربة وسائل التواصل الاجتماعي ، إلا أن مدى إشراك مستخدمي المعرفة
فيها أمر مشكوك فيه. هل يتابع قادة وممارسو الرعاية الصحية المنشورات الجديدة على تويتر؟
ما هو تأثير ذلك على أي حال؟ تحتاج هذه الأسئلة إلى مزيد من الاهتمام إذا أردنا تطوير
وسائل التواصل الاجتماعي كطريقة مشروعة لترجمة المعرفة.
4. التقييم التنموي
على الرغم من أنه
لا يُفهم تقليديًا على أنه طريقة "ترجمة المعرفة" ، فإن التقييم التنموي
لديه إمكانات هائلة لتسهيل التأثير الهادف في الاتجاهات التي يقترحها البحث الأكاديمي
الأكثر رسمية. يمكن أن يجلب التقييم التنموي رؤى من الأبحاث الراسخة في البيئات الاجتماعية
المعقدة لتشجيع الابتكار الذي يتردد صداها مع سياقات معينة بدلاً من محاولة "
التحكم " في السياق ، يدرك هذا النهج الأهمية الحاسمة للسياق لجعل ترجمة المعرفة
تعمل.
3. ترجمة المعرفة "المتكاملة"
A ضخمة
خطوة في الاتجاه الصحيح، وهذا ابن عم بحوث العمل التشاركي يشمل المستخدمين المعرفة
باعتبارها شريكا أساسيا في جميع مراحل عملية بحث كامل - من تطوير أسئلة البحث من خلال
لتفسير الآثار المترتبة عليها. بعد ذلك يكون البحث بالفعل "مملوكًا" جزئيًا
من قبل المشاركين ، الذين هم في وضع أفضل بكثير لإحياء النتائج مما لو تم إبلاغهم بها
بعد انتهاء الدراسة.
تعادل ل1 شارع المكان:
1. ترجمة معرفية قائمة على الفنون
نحن الآن نصل إلى
الأشياء الجيدة. تكسر المناهج القائمة على الفنون لترجمة المعرفة قالب البحوث الصحية
الأكاديمية التقليدية ، وبالتالي تخيف الكثير من الباحثين ذوي النوايا الحسنة. ومع
ذلك ، يعد هذا أحد أقوى الأساليب لتشجيع التفكير العميق في الرعاية الصحية والممارسة
السريرية نتيجة البحث الأكاديمي ، الذي أظهرته بيا كونتوس وزملاؤها في عملهم على إعادة
التأهيل المرتكز على العميل . إذا كنت ترغب في رؤية مثال لترجمة المعرفة التي تحدث
تغييرًا عميقًا ودائمًا في الممارسة ، فتحقق من ذلك.
1. الدعوة الملتزمة والدؤوبة
يبرز هذا النهج في
ترجمة المعرفة لسببين:
أولاً ، إنه ينظر
إلى أبعد من نتائج دراسة واحدة أو مجموعة بحثية واحدة أو تخصص واحد. يستخدم المناصرون
الملتزمون أبحاثهم الخاصة كمكمل لمجالات الأدب الواسعة التي تدعم قضيتهم ، ويستفيدون
من مجموعات المعرفة الكاملة لإحداث تغيير فوق المشاريع البحثية الفردية.
ثانيًا ، تبذل المناصرة
جهودًا متضافرة "لقول الحقيقة للسلطة" وإحداث تغيير واسع النطاق ودائم. يركز
عمل المناصرة بشكل عام على مستوى السياسة ، ويأخذ القضايا الممثلة في الأدبيات البحثية
ويدفعها إلى مركز الصدارة.
من خلال التعبير
عن الحقائق المحلية جنبًا إلى جنب مع نتائج البحث حول القضايا الرئيسية المتعلقة بالمجتمع
والصحة والرعاية ، يستفيد المدافعون من جميع الموارد المتاحة لهم "لترجمة"
معارفهم لمن هم في مواقع السلطة. هل تحتاج إلى مثال؟ تحقق من دانييل مارتن حول الرعاية
الصحية الشاملة (شاهد على الأقل حتى الساعة 4:00 دقيقة - إنها رائعة ).
وهكذا ، عندما تفكر
فيما ستفعله بنتائج مشروعك البحثي التالي ، توقف للحظة وفكر في الصورة الأكبر: كيف
يمكن لعملك أن يساعد في بناء حركة مناصرة تُحدث تغييرًا واسع النطاق ودائمًا؟ حتى تلك
اللحظات القليلة الأولى من التفكير هي خطوات نحو "ترجمة المعرفة" الرائعة.
لطلب ترجمة التوصل عبر الواتسب اضغط هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق