اللغة الأيرلندية
لغة فريدة ومرنة صمدت عبر قرون من المحن. هل تعلم أن 33 مليون أمريكي على الأقل من
أصول إيرلندية؟ سواء كنت أحدهم أم لا ، إليك 10 حقائق رائعة عن اللغة الأيرلندية.
بصرف النظر عن اليونان
القديمة وروما ، فإن أقدم الأمثلة على الأدب الأوروبي كانت باللغة الأيرلندية.
تعود أقدم أمثلة
الكتابة باللغة الأيرلندية إلى القرن السادس الميلادي وتم تكييفها من الأبجدية اللاتينية.
بدأ عدد المتحدثين
الأيرلنديين في الانخفاض في القرن السابع عشر.
حكمت الحكومة الإنجليزية
أيرلندا ، وخلال هذا الوقت ، أصبحت سياساتهم تجاه الإيرلنديين قاسية بشكل خاص. تمت
مصادرة أراضي ملاك الأراضي الأيرلندية ، وكانت اللغة الإنجليزية هي لغة الطبقة الحاكمة.
عندما جاء التعليم الابتدائي إلى أيرلندا ، تمت معاقبة الأطفال الأيرلنديين لتحدثهم
اللغة الأيرلندية في الفصل.
كانت هذه السياسات
التقييدية جزئياً نتيجة للتوترات العامة بين الكاثوليك والبروتستانت ، وجزئياً لأن
الحكومة الإنجليزية أرادت منع الأيرلنديين من التمرد. من القرن السابع عشر إلى القرن
التاسع عشر ، انخفض عدد المتحدثين الأيرلنديين في أيرلندا نتيجة لهذه السياسات. كما
لعبت الكوارث الطبيعية مثل مجاعة البطاطس الكبرى دورًا .
في مكان ما بين
1.76 مليون و 2 مليون شخص يتحدثون اللغة الأيرلندية اليوم.
ومع ذلك ، هناك حوالي
78000 فقط من المتحدثين الأصليين. تعلمها معظم المتحدثين الأيرلنديين اليوم كلغة ثانية.
هناك ما يقرب من 1.9 مليون شخص في أيرلندا وأيرلندا الشمالية يتحدثون اللغة الأيرلندية
كلغة ثانية.
تسمى مناطق أيرلندا
التي تضم معظم المتحدثين الأصليين بـ Gaeltacht. هذه مناطق ريفية بشكل رئيسي على الساحل
الشرقي للبلاد. حتى هناك ، فإن عدد الأشخاص الذين يتحدثون الأيرلندية كلغة أساسية آخذ
في الانخفاض. تصنف اليونسكو الأيرلندية على أنها " معرضة للخطر بالتأكيد. "
نُشرت أول صحيفة
باللغة الأيرلندية في مدينة نيويورك.
وGaodhal
تأسست في عام
1881 من قبل مايكل Ó Lócháin، وهو مهاجر أيرلندي والمعلمين. تم نشرها بانتظام
حتى عام 1904 ، وتم إصدارها بشكل متقطع بعد ذلك ، وتحولت الآن إلى مجلة أدبية ربع سنوية
على الإنترنت تسمى An Gael.
في الأيرلندية ،
تسمى اللغة Gaeilge.
لكن هذا لا يعني
أنها تسمى "الغيلية" باللغة الإنجليزية - على الأقل ليس في المملكة المتحدة
أو أيرلندا. في اللغة الإنجليزية ، تُستخدم كلمة
"Gaelic" بشكل
أكثر شيوعًا للإشارة إلى اللغات السلتية كمجموعة. يمكن أن تشير أيضًا إلى اللغة الغيلية
الاسكتلندية ، وهي اللغة السلتية المستخدمة تقليديًا في اسكتلندا.
الأيرلندية لديها
ثلاث لهجات رئيسية.
يوجد في الأيرلندية
المنطوقة اليوم ثلاث لهجات رئيسية: ألستر وكوناخت ومونستر. تختلف كل لهجة اختلافًا
طفيفًا في المفردات والقواعد والنطق .
ليس لدى الأيرلنديين
كلمات تعني "نعم" أو "لا".
غالبًا ما تكون هذه
الحقيقة بمثابة صدمة للمتحدثين باللغة الإنجليزية. كيف يديرون؟ بدلاً من كلمة واحدة
"نعم" أو "لا" ، يستخدم الأيرلنديون الأفعال لتأكيد أو نفي السؤال.
على سبيل المثال
، لنفترض أن أحدهم طرح عليك ، باللغة الأيرلندية ، "هل رأيته؟" ستجيب على
السؤال بقول "رأيته" أو "لم أره".
تستخدم الأيرلندية
كلمات مختلفة للأرقام بناءً على ما تحسبه.
هناك مجموعة واحدة
من الأرقام للرياضيات ، ومجموعة أخرى للتواريخ والأوقات ، ومجموعة مختلفة لحساب البشر
، ومجموعة نهائية لحساب أي شيء غير بشري.
يستخدم الأيرلنديون
ترتيب الكلمات في الفعل موضوع الكائن.
فقط 9٪ من لغات العالم
تبني الجمل بهذه الطريقة. على سبيل المثال ، إذا أردت أن تقول "لقد مسكت كرة"
باللغة الأيرلندية ، يمكنك أن تقول "اشتعلت كرة".
تشمل اللغات الأخرى
التي تستخدم Verb-Subject-Object العربية والإسبانية.
الأيرلندية هي اللغة
الرسمية الأولى لأيرلندا.
تتمتع اللغة أيضًا
باعتراف رسمي في أيرلندا الشمالية ، وكواحدة من اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي.
إذا كان عملك يحتاج
إلى خدمات الترجمة الأيرلندية ، فيمكن أن تساعدك GOOGAN. تساعد شبكتنا من اللغويين
ذوي الخبرة والتكنولوجيا الرائدة في الصناعة وعملية إدارة المشاريع الحائزة على جوائز
في إكمال ترجماتك في الوقت المحدد وعلى العلامة التجارية والميزانية.
لطلب ترجمة التوصل عبر الواتسب اضغط هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق