مع حوالي 477 مليون
متحدث أصلي ، تعد الإسبانية ثالث أكثر اللغات انتشارًا في العالم بعد الماندرين والإنجليزية.
في السنوات الأخيرة ، نما الطلب على خدمات الترجمة الإسبانية بنسبة تقدر بنحو 40٪ ،
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الأهمية التي تحملها الترجمات الإسبانية لشركات الولايات
المتحدة. ألقِ نظرة على سبب اكتساب اللغة الإسبانية أهمية أكبر بمرور الوقت ، خاصة
للشركات الأمريكية.
سيستمر عدد المتحدثين
باللغة الإسبانية في الزيادة
في الولايات المتحدة
، يتحدث أكثر من 41 مليون شخص اللغة الإسبانية كلغة أولى. والأكثر إثارة للدهشة هو
أنه من المتوقع أن يكون لدى الولايات المتحدة أكبر عدد من المتحدثين باللغة الإسبانية
في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2050. مع استمرار ارتفاع هذه الأرقام ، فمن المنطقي
أن تشرع الشركات في الترجمات الإسبانية وتوطين المنتجات والخدمات. .
التعليم الاسباني
في ازدهار
أحد أسباب زيادة
الترجمة الإسبانية في الأعمال هو استمرار انتشار اللغة في التعليم . نظرًا لتوظيف المزيد
من الأشخاص في نظام التعليم ، ومع استخدام الكتب والبرامج والمنتجات الأخرى الإسبانية
في الفصول الدراسية ، يعتمد ناشرو الكتب والشركات التعليمية بشكل أكبر على الترجمات
الإسبانية. نظرًا لكون اللغة الإسبانية هي اللغة الأكثر دراسة في الولايات المتحدة
، يتعين على الشركات مواكبة الطلب على المنتجات المترجمة.
وسائل التواصل الاجتماعي
تتحدث عن مجلدات
نظرًا لأن وسائل
التواصل الاجتماعي تعد جزءًا مهمًا من استراتيجيات التسويق ، فإن الترجمات والتوطين
باللغة الإسبانية لهذه المنصات أمر بالغ الأهمية. مع 377 مليون شخص يتواصلون باللغة
الإسبانية على وسائل التواصل الاجتماعي ، فهي تحتل المرتبة الثانية في اللغات الأكثر
استخدامًا على شبكات التواصل الاجتماعي. كمثال على استخدام اللغة الإسبانية في هذه
المنصات ، يستخدم 73٪ من الأمريكيين من أصل إسباني Facebook ، ونصفهم تقريبًا يعتبره مكانًا لمشاركة المعلومات
حول العلامات التجارية. بالإضافة إلى ذلك ، يفضل 31٪ من 13.1 مليون مستخدم يتحدث الإسبانية
في
Instagram حسابات Instagram التي تقدم محتوى باللغة الإسبانية.
تحتاج الشركات إلى
مواكبة الاتجاهات
نظرًا لأن الشركات
تعمل على البقاء في صدارة الاتجاهات التصاعدية لاستخدام اللغة الإسبانية ، فإن حاجتها
إلى الترجمات الإسبانية والتوطين تتزايد أيضًا. تتضمن بعض خدمات الترجمة والتعريب الإسبانية
التي تستخدمها الشركات ما يلي:
ترجمة المستندات
- بالنظر إلى حجم المستندات التي تنتجها الشركة في يوم واحد ، فإن أحد المجالات الأساسية
للترجمة الإسبانية هو الترجمة العامة للوثائق . تعتبر ترجمات الكتيبات والخطابات والكتيبات
ومواد أخرى لا حصر لها ضرورية لاستيعاب الموظفين والعملاء الناطقين بالإسبانية.
الترجمات الطبية
- مع تزايد عدد المتحدثين باللغة الإسبانية ، تزداد أيضًا حاجتهم إلى المعلومات الطبية
والصيدلانية المترجمة بدقة. تعتبر الترجمة الدقيقة لأسماء الأدوية والمصطلحات المعقدة
ومعلومات الجرعات والتعليمات أمرًا بالغ الأهمية ولا مجال للخطأ. هذا مهم بشكل خاص
، حيث تشير الاتجاهات في الرعاية الصحية إلى تقديم المزيد من الخدمات تقريبًا.
توطين التمويل -
على غرار مجالات الطب والأدوية ، يعد التمويل مجالًا آخر يجب أن يكون له صدى كامل مع
العملاء بلغتهم الخاصة ، ويجب أن تكون الترجمات والتوطين دقيقة. مع تطور صناعة التمويل
، ستستمر شركات التكنولوجيا المالية والمؤسسات المالية الأخرى في الحاجة إلى الترجمات
الإسبانية لمواكبة العدد المتزايد من العملاء.
توطين مواد التسويق
- يتمثل أحد الجوانب الحاسمة في التوطين في تخصيص المحتوى لمنطقة معينة ، وليس مجرد
لغة. نظرًا لأن اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية لعشرين دولة ، فإن المواد التسويقية
للأعمال التجارية ستحتاج إلى تخصيصها لكل بلد. من خلال توطين المحتوى لمنطقة معينة
، فإن عملك لديه فرصة لجذب العديد من العملاء الجدد.
توطين مواقع الويب
- نظرًا لزيادة استخدام اللغة الإسبانية على الإنترنت بنسبة مذهلة تبلغ 800٪ ، فهي
الآن ثالث أكثر اللغات استخدامًا على الإنترنت. مع وضع ذلك في الاعتبار ، يجب أن تكون
ترجمة مواقع الويب إلى البلدان الناطقة باللغة الإسبانية جزءًا من استراتيجية نمو شركتك.
تعريب التطبيقات
- على الرغم من وجود ملايين التطبيقات التي يمكن للمستخدمين الحصول عليها ، يتم استخدام
حوالي 9 تطبيقات فقط يوميًا و 30 تطبيقًا شهريًا. على هذا النحو ، فإن ترجمة تطبيق
ما لمنطقة ناطقة بالإسبانية يزيد من احتمالية تنزيل المستخدم له ، لأن المستهلكين يفضلون
شراء المنتجات بلغتهم الخاصة.
توطين الفيديو -
نظرًا لأن الشركات تسعى إلى جذب عملاء جدد ، فإن توطين مقاطع الفيديو باللغة الإسبانية
له أهمية خاصة ، حيث يستخدم ثلاثة أرباع المتسوقين من أصل إسباني YouTube لاكتشاف خدمات ومنتجات جديدة. علاوة على
ذلك ، يفضل واحد من كل اثنين من مستخدمي الهواتف الذكية من أصل إسباني إعلانات الفيديو
على الهاتف المحمول التي تصور ثقافتهم بشكل أصلي.
مع توقع ما يقرب
من 754 مليون شخص في جميع أنحاء العالم التحدث باللغة الإسبانية بحلول عام 2060 ، سيستمر
نمو اللغة في الارتفاع. على هذا النحو ، ستزداد الحاجة إلى الترجمات الإسبانية والتوطين
في الشركات في السنوات المقبلة.
ملخص
باعتبارها ثالث أكثر
اللغات انتشارًا في العالم ، لا تزال الإسبانية لغة مهمة للشركات الأمريكية. على هذا
النحو ، نمت الحاجة إلى خدمات الترجمة الإسبانية بنحو 40 ٪.
مع وجود 4.57 مليار
مستخدم نشط للإنترنت في جميع أنحاء العالم ، لا توجد طريقة أفضل لتقديم منتجك إلى سوق
جديد من ترجمة موقع الويب الخاص بك. من خلال الالتزام بترجمة محتوى موقع الويب الخاص
بك إلى لغة أخرى ، ستتمكن من الوصول إلى ملايين العملاء المحتملين الجدد. فيما يلي
بعض أهم الأسباب لاتخاذ خطوة لترجمة موقع الويب الخاص بك:
توسيع نطاق عملك
إذا أصبح النمو المحتمل
لشركتك راكدًا في سوقها الحالي ، فإن استهداف مناطق جديدة يمكن أن يمنح عملك الدفعة
التي يحتاجها. فكر في ترجمة المحتوى الخاص بك للعملاء الذين قد يبدو أنهم مهتمون بشكل
خاص بمنتجك أو خدمتك. بالإضافة إلى ذلك ، ضع في اعتبارك الأسواق التي ترتفع فيها التجارة
الإلكترونية ، مثل الصين ، التي تولد ما يقرب من 672 مليار دولار من المبيعات عبر الإنترنت
سنويًا ، تليها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان وألمانيا.
هناك اعتبار آخر
لتحديد اللغة التي يجب اختيارها للترجمة وهو الاهتمام باللغات الأكثر استخدامًا في
العالم. بعد اللغة الإنجليزية ، فإن اللغات الخمس الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم
هي الماندرين الصينية والهندية والإسبانية والفرنسية والعربية.
نظرًا لأن أكثر من
75 بالمائة من العملاء يتسوقون عبر الإنترنت مرة واحدة على الأقل شهريًا ، فإن ترجمة
موقع الويب الخاص بك إلى لغة أخرى يعد خطوة كبيرة نحو تنمية أعمالك وزيادة المبيعات.
تكوين انطباع أول
ممتاز
بمجرد أن تقرر أنك
تريد جذب عملاء في أسواق جديدة ، من المهم أن تتذكر أن الانطباع الأول لشركتك أمر بالغ
الأهمية. سيحكم العملاء بشكل طبيعي على عملك ومنتجك بناءً على ما يرونه عندما يشاهدون
موقع الويب الخاص بك. في الواقع ، يستغرق الأمر 50 مللي ثانية ليقرر المستخدمون ما
إذا كانوا سيبقون على موقعك أم لا. على هذا النحو ، فإن ضمان أن ترجمة موقع الويب الخاص
بك ، بالإضافة إلى شكله وأسلوبه ، يتوافق مع الثقافات الأخرى يعد خطوة مهمة في تكوين
انطباع أول من الدرجة الأولى للعملاء المحتملين.
التأكد من رغبة العملاء
في العودة
بمجرد أن يكون لديك
انطباع أول رائع ، فإن هدفك هو تشجيع العملاء على الاستمرار في العودة إلى موقع الويب.
نظرًا لأن 72 بالمائة من العملاء يفضلون مواقع الويب بلغتهم الأم ، فإن ترجمة موقع
الويب الخاص بك إلى لغاتهم يبني الثقة والمصداقية ، مما يساعد على ضمان رغبتهم في العودة
إلى موقعك. هذا مهم بشكل خاص ، لأن معظم مستخدمي الإنترنت ليسوا متحدثين أصليين للغة
الإنجليزية ؛ في الواقع ، يتحدث 25.9٪ فقط من مستخدمي الإنترنت في العالم اللغة الإنجليزية
كلغة أم.
تعزيز علامتك التجارية
كجزء من إستراتيجيتك
التسويقية ، من المحتمل أنك تركز على جهود العلامة التجارية الشاملة لشركتك. إحدى الطرق
المؤكدة لتعزيز علامتك التجارية هي تكييف موقع الويب الخاص بك ليناسب تفضيلات واحتياجات
عملائك ، ويشمل ذلك ترجمة موقع الويب الخاص بك. من خلال استثمار الوقت والمال في ترجمة
مواقع الويب ، فإنك تبني علاقات مع العملاء الحاليين والمستقبليين ، وبالتالي تخلق
تصورًا قويًا لعلامتك التجارية. تذكر أنه يمكن العثور على موقع الويب الخاص بشركتك
في أي مكان في جميع أنحاء العالم ، فلماذا لا تُظهر للعالم أنك مهتم بالأسواق والثقافات
الأخرى؟
تحسين استراتيجية SEO الخاصة
بك
من خلال ترجمة موقع
الويب الخاص بك ، يمكنك أيضًا تحسين تحسين محرك البحث (SEO) ، وهو ما يجذب المستخدمين
إلى موقعك. نظرًا لأن محركات البحث تستخدم البيانات الوصفية والكلمات الرئيسية لترتيب
مواقع الويب في نتائج البحث ، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك ، جنبًا إلى جنب مع المعلومات
الوصفية والكلمات الرئيسية ، يمكن أن تعزز تصنيفاته. بالإضافة إلى ذلك ، يأخذ مُحسنات
محركات البحث في الاعتبار مقدار الوقت الذي يقضيه الأشخاص على موقع الويب الخاص بك
؛ لذلك ، فإن توفره بأكثر من لغة يعني أن المستخدمين سيقضون وقتًا أطول في مشاهدته
، مما يزيد من تحسين محركات البحث لموقعك.
تجاوز المنافسة الخاصة
بك
هناك سبب حيوي إضافي
لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغة أخرى وهو مواكبة المنافسة أو حتى تجاوزها. إذا
لم يكن لدى منافسيك موقع ويب متعدد اللغات ، فيمكن لشركتك أن تبرز من خلال ترجمة موقعك.
يرتبط العملاء بوجود مواقع ويب متعددة اللغات مع شركة عالمية ؛ يمكن أن يمنحك هذا التصور
ميزة مقارنة بمنافسيك. من خلال الشراكة مع شركة خدمات ترجمة مواقع الويب ، يمكنك التأكد
من أن لديك أفضل موقع مترجم ممكن لتظل قادرًا على المنافسة.
مع التوقعات بأن
مبيعات التجارة الإلكترونية العالمية ستصل إلى 4.2 مليار دولار بحلول نهاية عام
2020 ، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك يمكن أن تمنح شركتك فرصة للنمو بشكل كبير. شراكة
مع Googan لتحقيق أفضل ترجمة ممكنة لموقعك على الويب.
ملخص
مع وجود أكثر من
4.5 مليار مستخدم للإنترنت في جميع أنحاء العالم ، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك هي
أفضل طريقة لتقديم منتجك أو خدمتك إلى سوق جديد. من خلال ترجمة محتوى موقع الويب الخاص
بك إلى لغة أخرى ، يمكنك الوصول إلى ملايين العملاء الجدد.
باعتبارها اللغة
الرسمية في 21 دولة ، تستمر اللغة الإسبانية في الارتفاع كواحدة من أكثر اللغات المستخدمة
في جميع أنحاء العالم. على هذا النحو ، يجب على الشركات التي ترغب في دخول أسواق جديدة
اعتبار اللغة الإسبانية هي لغتهم المستهدفة التالية. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل
ترجمة المنتجات والخدمات إلى اللغة الإسبانية استثمارًا مفيدًا.
يتحدث الاسبانية
على نطاق واسع
مع أكثر من 572 مليون
شخص يتحدثون الإسبانية في جميع أنحاء العالم ، تأتي اللغة في المرتبة الثانية بعد الصينية
في عدد المتحدثين. من بين الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية ، هناك 477 مليون من المتحدثين
الأصليين.
بالإضافة إلى ذلك
، يتحدث أكثر من 41 مليون شخص في الولايات المتحدة الإسبانية كلغة أولى ، ومن المتوقع
أن يكون لدى الولايات المتحدة أكبر عدد من السكان الناطقين باللغة الإسبانية في جميع
أنحاء العالم بحلول عام 2050. والأكثر إثارة للدهشة هو التنبؤ بأنه من المتوقع أن يصل
عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية إلى 754 مليون شخص حول العالم تحدث اللغة بحلول
عام 2060.
تعلم اللغة الإسبانية
جيد للأعمال
تعتبر الإسبانية
لغة نمو نتيجة للزيادة السكانية والتقدم المالي في الدول الناطقة باللغة الإسبانية.
على سبيل المثال ، نظرًا لأن بلدان أمريكا الجنوبية شهدت نموًا اقتصاديًا هائلاً ،
فقد أصبحت القارة أكثر شهرة بسبب وضعها الاقتصادي العالمي من خلال تصدير المنتجات الزراعية
والمعادن.
الإسبانية هي لغة
رائدة في التعليم
نظرًا لانتشار اللغة
الإسبانية على نطاق واسع ، فلن يكون من المفاجئ أن تكون اللغة الإسبانية بارزة أيضًا
في العديد من أنظمة التعليم في جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال ، اللغة الإسبانية
هي اللغة الأكثر دراسة في الولايات المتحدة على جميع المستويات المدرسية ، بما في ذلك
الجامعات. في الواقع ، تم تسجيل المزيد من الطلاب في فصول اللغة الإسبانية أكثر من
جميع اللغات الأخرى.
إلى جانب الولايات
المتحدة ، تعد الصين دولة أخرى تركز على تعليم اللغة الإسبانية. علاوة على ذلك ، مع
وجود أكثر من 21 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يدرسون اللغة الإسبانية كلغة أجنبية
، تنضم هذه اللغة إلى الفرنسية والماندرين كثاني أكثر اللغات دراسة في جميع أنحاء العالم.
الإسبانية هي لغة
رائعة
اللغة الإسبانية
هي لغة ممتعة ومثيرة للاهتمام بطرق لا حصر لها. فيما يلي 10 حقائق ممتعة حول اللغة
التي تجعلها فريدة:
اللغة الإسبانية
شائعة على الإنترنت. مع 377 مليون شخص يتواصلون باللغة الإسبانية على وسائل التواصل
الاجتماعي ، تحتل اللغة الإسبانية المرتبة الثانية في اللغات الأكثر استخدامًا على
شبكات التواصل الاجتماعي. بالإضافة إلى ذلك ، زاد استخدام اللغة الإسبانية على الإنترنت
بنسبة مذهلة بلغت 800٪ ، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات استخدامًا على الإنترنت.
استعارت اللغة بعض
كلماتها من اللغة الإنجليزية . أحد الأمثلة على ذلك هو كلمة fútbol ، والتي جاءت من كرة القدم .
تتوسع الإسبانية
عند ترجمتها من الإنجليزية. بسبب الطبيعة الشعرية والتعبيرية للغة ، يمكن أن تكون النصوص
الإسبانية طويلة ويمكن أن تتوسع بنسبة تصل إلى 25٪ عند ترجمتها من الإنجليزية.
الحرف الأكثر استخدامًا
في الإسبانية هو E. وهذا يأتي إلى حد كبير من حقيقة أن الكلمة
الأكثر استخدامًا هي حرف الجر "de."
يمكن أن تكون اللغة
الإسبانية سهلة التعلم. بعد دراسة اللغة الإسبانية لمدة 22 إلى 24 أسبوعًا ، يمكن للمتحدثين
الأصليين للغة الإنجليزية أن يصبحوا ماهرين بشكل عام في القراءة والتحدث باللغة الإسبانية.
الإسبانية هي واحدة
من أكثر اللغات الصوتية في العالم . بمجرد أن تعرف كيفية تهجئة كلمة ما باللغة الإسبانية
، فإن فرص القدرة على نطقها تكون ممتازة.
حوالي 8٪ من الكلمات
الإسبانية يمكن إرجاعها إلى اللغة العربية. نتيجة للوجود العربي في إسبانيا لمدة تسعة
قرون ، بقيت العديد من الكلمات العربية مع اللغة. ومن الأمثلة على ذلك كلمة أزوكار
وتعني السكر .
تسمى الإسبانية كل
من español و
castellano. المتحدثون
الأسبانية يستخدمون الكلمتين بالتبادل. وتعني أنها تأتي من إسبانيا ، وتعني كاستيلانو
أنها تأتي من قشتالة ، إسبانيا.
الإسبانية هي لغة
رومانسية . تُدعى اللغات الرومانسية أيضًا باللغات اللاتينية ، لأنها تطورت من اللاتينية
التي كانت تحدث بين القرنين السادس والتاسع الميلادي
بعض الكلمات لا يمكن
ترجمتها . على غرار اللغات الأخرى ، تحتوي الإسبانية على كلمات فريدة لا يمكن ترجمتها
إلى لغات أخرى.
مع انتشار اللغة
الإسبانية في جميع أنحاء العالم ، أصبحت خدمات الترجمة الإسبانية مطلوبة أكثر من أي
وقت مضى. بينما تشرع شركتك في الترجمات الإسبانية ، قم بالشراكة مع Googan للحصول على خدمات الترجمة والتعريب المتميزة.
ملخص
تستمر اللغة الإسبانية
في النمو بشكل كبير كواحدة من أكثر اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم. مع التوقعات
بأن اللغة ستصبح أكثر استخدامًا ، فقد حان الوقت الآن لإضافة اللغة الإسبانية إلى خطط
الترجمة والترجمة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق