قد لا تكون هولندا
واحدة من أكبر الدول في أوروبا ، ولكن لا يزال عدد سكانها 17.18 مليون نسمة. ليس ذلك
فحسب ، بل اللغة الهولندية هي أيضًا اللغة الرسمية في مقاطعة فلاندرز البلجيكية. من
المعروف أن كلا البلدين لهما صلات قوية بالتجارة الدولية ، مما يجعل من المفيد للغاية
فهم الفروق الثقافية الدقيقة داخل اللغة إذا كنت تخطط لتقديم فرص عمل لهذه البلدان.
دعونا أيضًا لا ننسى أن اللغة الأفريكانية هي أيضًا شكل من أشكال اللغة الهولندية حيث
يقيم العديد من المستوطنين الهولنديين منازلهم في جنوب إفريقيا والدول الأفريقية المجاورة.
الهولندية هي أيضًا اللغة الرسمية لعدد قليل من جزر الكاريبي ، مثل أروبا وكوراساو.
يساهم كل هذا في ضرورة توفير موقع الويب الخاص بك باللغة الهولندية إذا كنت ترغب في
الوصول إلى هؤلاء العملاء المحتملين.
ما هي فوائد استخدام
خدمات الترجمة الهولندية؟
كما تعلم ، تأتي
ترجمة موقعك إلى لغات أخرى بالعديد من الفوائد المختلفة. من الوصول إلى جمهور أكبر
، إلى تحسين معدلات التحويل الخاصة بك وترتيب أعلى في محركات البحث ، لن يكون من السيئ
أبدًا ترجمة موقعك. تعتبر ترجمة موقعك ، بالطبع ، قرارًا تجاريًا ، ولا ينبغي الاستخفاف
به. ستحتاج إلى تقييم إيجابيات وسلبيات مثل هذا الإجراء. إذا كنت قد اتخذت قرارًا بترجمة
موقعك إلى اللغة الهولندية ، فهناك عدد من الخيارات المتاحة لك وأنت تمضي قدمًا.
على سبيل المثال
، يمكنك ببساطة استئجار متحدث باللغة الهولندية في شركتك للقيام بأي ترجمة ، ولكن هذا
قد يكون مكلفًا. بدلاً من ذلك ، يمكنك توظيف مترجم مستقل لإنجاز العمل. ومع ذلك ، عندما
تحتاج إليها ، قد لا تكون الجودة على قدم المساواة. يمكنك حتى استخدام أداة ترجمة عبر
الإنترنت ، على الرغم من أننا لا نوصي بذلك بالتأكيد. الخيار الأخير ، وهو الخيار الأكثر
فائدة بالنسبة لك ، هو الاستفادة من خدمة الترجمة الهولندية لأداء ترجمة جميع احتياجات
النص والمدونة والموقع الإلكتروني. يأتي هذا مع العديد من الفوائد ، مثل:
المتحدثون الأصليون
- تعمل خدمات الترجمة فقط مع الأشخاص الذين يتحدثون اللغة كلغتهم الأم. وبهذه الطريقة
يمكنك أن تتأكد من وجود نص صحيح نحويًا يبدو طبيعيًا.
الكميات الكبيرة
- شركات الترجمة لديها العديد من المترجمين في توظيفها وهي قادرة على معالجة واستكمال
كميات كبيرة من الترجمات في وقت قصير.
نغمة مطابقة الصوت
- يمكن لخدمات الترجمة أيضًا ضمان الحفاظ على نغمة معينة من الصوت في جميع الترجمات.
مترجمون محترفون
يتمتعون بفهم خاص بالموضوع - يمكن لمقدمي خدمات الترجمة أيضًا تعيين مشروعك لمترجم
يتمتع بالخبرة والمعرفة في الموضوع المحدد الذي تحتاجه.
كيف تقيم خدمة الترجمة؟
لذا ، هل قررت المضي
قدمًا في استخدام شركة لتنفيذ جميع احتياجات الترجمة الهولندية لموقعك على الويب؟ أخبار
سارة إذا كان لديك! ولكن الآن بعد أن اتخذت هذه الخطوة ، من المهم أن تفهم أن سوق اليوم
مليء بشركات الترجمة المختلفة التي تقدم جميعها خدماتها بالعديد من اللغات المختلفة
، بما في ذلك الهولندية. إذن كيف تختار أفضل ما يناسب احتياجاتك؟ في القسم التالي ،
سنلخص لك بعض النصائح لتستخدمها ونساعدك على اتخاذ القرار الصحيح.
الموضوعات المعروضة
مع وجود العديد من
الشركات ، لن يكون من المفاجئ معرفة أن الشركات المختلفة ستشغل مجالات مختلفة ، وتنتج
محتوى وترجمات في مواضيع وموضوعات محددة. هل سمعت من قبل عن نظارات الكلاب؟ هل تعرف
كل شيء عن أنواع الرذاذ المختلفة؟ أو ما هو إنترنت الأشياء؟ هناك العديد من الموضوعات
المتنوعة التي يمكن مناقشتها ، تحتاج إلى التأكد من أن الشركة التي تختار العمل معها
قادرة على تلبية احتياجات موضوعك. سترغب في اختيار شركة يمكنها إنتاج ترجمات عالية
الجودة في موضوعك المحدد. هذا مهم لأن الترجمة الجيدة ستنقل النبرة والمعنى ، وليست
مجرد كلمة بكلمة.
طرق التكامل المقدمة
لذا ، نعم ، من المهم
أن تختار شخصًا يقدم ترجمات عالية الجودة لأن هذا هو الجانب الأكثر أهمية في اختيار
شركة. ولكن من المهم أيضًا التحقق من خيارات التكامل التي يقدمها مزود الخدمة أيضًا.
ستحتاج إلى معرفة الأساليب التي يدعمونها وما يمكنهم تقديمه. هذا مهم بشكل خاص إذا
كنت تخطط لإجراء طلب كبير ومجمع واستخدام أداة تكامل مثل API أو واحد من عدد من المكونات الإضافية. هذا
سيجعل حياتك أسهل كثيرًا حيث يمكن ببساطة إرسال جميع الترجمات المكتملة مباشرة إلى
نظامك دون الحاجة إلى التحميل أو التنزيل.
خيارات زوج اللغة
بغض النظر عن مدى
جودة خدمة الترجمة ، لا يمكنهم مساعدتك إذا لم يقدموا الزوج اللغوي الذي تبحث عنه.
يحتاج عدد كبير من الشركات إلى ترجمة مواقعها باللغة الإنجليزية أو السويدية إلى الهولندية
، ولكن قد يكون لديك أيضًا موقع ويب ألماني أو إيطالي أو ياباني يحتاج إلى الترجمة
أيضًا بينما تسعى جاهدًا لتوسيع جمهورك ليشمل هولندا. عندما تلقي نظرة على كل خدمة
من خدمات الترجمة المتاحة لك ، فمن المهم التحقق مما إذا كان بإمكانها تقديم خدمات
الترجمة الهولندية في الزوج اللغوي المطلوب. تأكد من التحقق قبل اتخاذ قرارك النهائي
وتسوية بشأن شركة ترجمة.
أسئلة يجب أن تطرحها
على خدمة الترجمة
تغطي النقاط التي
أوضحناها أعلاه أنواع الأشياء التي يجب أن تفكر فيها عند اختيار مزود الترجمة. لقد
توصلنا أيضًا إلى قائمة مختصرة من الأسئلة التي يمكنك ويجب عليك طرحها عندما تتواصل
مع خدمة ترجمة محتملة. ستضمن لك هذه الأسئلة حصولك على ما تبحث عنه. من الأفضل دائمًا
بدء العمل مع موفر خدمة الترجمة فقط بعد حصولك على إجابات للأسئلة الموضحة أدناه:
هل يمكنك ترجمة المحتوى
الخاص بي من اللغة X إلى الهولندية؟
هل مترجموك قادرون
على ترجمة الموضوعات التي أحتاجها بطريقة تبدو احترافية وطبيعية؟
ما هو هيكل التسعير
الخاص بك لخدمات الترجمة؟
ما هو التنسيق الذي
يجب أن أرسل به النص الأصلي؟
كيف تقدمون الترجمة
النهائية لي؟
هل يمكن إرسال الترجمة
النهائية إلى نظام إدارة المحتوى الخاص بي؟
ما هي المدة التي
تستغرقها الترجمة حتى تكتمل؟
لماذا يمكن أن تختلف
أسعار الزوج اللغوي نفسه بين خدمات الترجمة المختلفة
هناك عدد من الأسباب
المختلفة لاختلاف السعر النهائي لأي مشروع ترجمة عن المشاريع الأخرى وفي الواقع عن
سعر الشركات الأخرى. هذا لأن التكلفة ستعتمد على الزوج اللغوي المستخدم ، حيث يصعب
ترجمة بعض اللغات. سيعتمد أيضًا على مدى إلحاح المشروع وعدد الكلمات في القطعة الأصلية.
ستلاحظ أيضًا أنه من المحتمل أن يقدم مقدمو خدمات الترجمة أسعارًا مختلفة لك أيضًا
، حتى لنفس الترجمة. وذلك لأن مقدمي الخدمات لا يتبعون جميعًا نفس هيكل الأسعار. قد
يقوم البعض بذلك بالكلمة ، والبعض الآخر سيفرض عليك رسومًا بناءً على الموضوع ، وكمية
العمل الذي تحتاجه للترجمة أو حتى على التنسيق الذي يوجد به ملفك. لذلك من المهم إجراء
مقارنات الأسعار.
لماذا جوجان لخدمة
الترجمة الهولندية الجيدة
في GOOGAN يمكننا أن نقدم لك خدمات ترجمة هولندية عالية الجودة.
لدينا مجموعة كبيرة من المترجمين الهولنديين ذوي الخبرة العالية الذين يمكنهم ترجمة
موقعك من لغات مثل الإنجليزية والألمانية إلى الهولندية دون أي مشاكل. سيتم ذلك بسرعة
وبجودة عالية حتى تتمكن من الوصول إلى عملاء جدد على الفور. تشمل المزايا الأخرى لاستخدام
خدمات الترجمة الهولندية في GOOGAN ما يلي:
يمكننا تقديم لغات
متعددة لاحتياجات الترجمة الخاصة بك حتى تتمكن من إنجاز كل شيء في مكان واحد
يتكون نظامنا من
مجموعة كبيرة من المترجمين ذوي المعرفة الممتازة في مجموعة من الموضوعات من السفر والتجارة
الإلكترونية إلى العملات المشفرة والكازينوهات
نحن نعمل مع المترجمين
والمدققين اللغويين الأصليين فقط لضمان الحصول على صوت طبيعي وإخراج محلي
لدينا نظام تسعير
سهل الفهم بتكلفة ثابتة لكل كلمة
ستتم إعادة ترجمتك
إليك بنفس التنسيق الذي أرسلته إلينا
نحن نقدم خدمة التوصيل
السريع. اعتمادًا على حجم مشروعك ، يمكنك الحصول على الترجمة النهائية في غضون أيام
فقط
أسعار خدمة الترجمة
الهولندية في GOOGAN
كما تطرقنا إليه
، لدينا نظام تسعير بسيط للغاية وسهل الفهم في GOOGAN.
يعتمد نظام التسعير
على عدد الكلمات الموجودة في نص المصدر الأصلي. هذا يعني أنه عندما ترسل إلينا طلب
الترجمة الخاص بك ، فإننا نتحقق من التكلفة التي ستكلفك من خلال حساب عدد الكلمات في
مشروعك. يتضمن ذلك نص النص بالإضافة إلى العنوان والعناوين الفرعية والتذييلات والاقتباسات
والمراجع وما إلى ذلك. نحدد السعر النهائي من خلال عدد الكلمات لقطعتك الأصلية ، لكن
الترجمة النهائية يمكن أن تكون أطول أو أقصر في طول الكلمة. لمزيد من التفاصيل حول
أسعار خدمات الترجمة الهولندية لدينا ، انقر هنا .
ملخص
على الرغم من أن
الترجمة تأتي دائمًا بتكلفة إضافية ، اعتمادًا على مقدار ما تحتاجه ، في نهاية اليوم
، ليس من الجيد أبدًا ترجمة موقع الويب الخاص بك. يعد وجود موقع ويب معروضًا بلغة جمهورك
المستهدف هو أفضل طريقة لزيادة الثقة في علامتك التجارية. يمكن أن يكون لها أيضًا تأثير
إيجابي للغاية على تصنيفاتك في نتائج البحث ومعدلات التحويل. ومع ذلك ، فإن جودة ترجمتك
مهمة ، لذلك يجب عليك دائمًا استخدام خدمات الترجمة الهولندية المحترفة لإجراء ترجمة
لموقعك على الويب. ستمنحك الشركة التي يمكنها تقديم الترجمة ترجمات طبيعية وصحيحة نحويًا
مع الحفاظ على معنى ونبرة النص الأصلي كما هو.
لطلب ترجمة التوصل عبر الواتسب اضغط هنا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق