تؤدي ممارسات العولمة
الفعالة إلى أنشطة توسيع الأعمال لتشمل العملاء المحتملين لأكثر من دولة واحدة. ألن
يكون رائعًا لو كان 7.7 مليار شخص في العالم من عملائك؟ العلامات التجارية مثل كوكا
كولا وماكدونالدز وجنرال إلكتريك وفورد هي أمثلة لشركات عالمية حقًا لها عملاء من جميع
أنحاء العالم. ولكن كيف تعتقد أنهم يبنون مثل هذه القاعدة الضخمة من العملاء في كل
بلد؟
يتكيفون. ماكدونالدز
هي شركة قامت بتكييف قائمتها بالكامل لتلبية متطلبات السوق الهندية. وقد فعلوا ذلك
أيضًا في إسبانيا وسنغافورة وفرنسا وألمانيا وأمريكا الجنوبية ودول أخرى. ما يفعلونه
في الواقع هو توطين عمليات علامة تجارية عالمية لتتناسب مع متطلبات منطقة معينة.
لا يوجد حد لمثل
هذا التعريب. يمكنك ترجمة وتعريب كل شيء من موقع الويب ومقاطع الفيديو والمواد التسويقية
إلى أوراق البحث وإجراءات التشغيل القياسية وأدلة المنتجات.
أتساءل ما هي اللغات
المستهدفة؟ فيما يلي 4 أسباب تجعل اللغة الإسبانية أحدها:
الأسبانية تمتد على
الكرة الأرضية
باعتبارها اللغة
الرسمية في 21 دولة ، تعد الإسبانية ثاني أكثر اللغات استخدامًا في العالم بعد الصينية.
اعتبارًا من عام 2018 ، يتحدث أكثر من 41 مليون شخص في الولايات المتحدة الإسبانية
كلغة أولى و 12 مليون شخص يتحدثون اللغة الإسبانية بلغتين في البلاد. يتحدث بهذه اللغة
ما مجموعه 400 مليون + شخص في جميع أنحاء العالم.
إذا لم يكن العدد
الهائل للأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإسبانية ويفهمونها كافياً ، فإليك توقعًا مثيرًا
للاهتمام:
بحلول عام 2050 ،
من المتوقع أن يكون لدى الولايات المتحدة أكبر عدد من السكان الناطقين بالإسبانية في
العالم
التعليم الاسباني
آخذ في الازدياد
في حين أن العدد
الحالي للمتحدثين الأسبانية هو عدد كبير في حد ذاته ، هناك عدد من الطلاب يتعلمون اللغة
ونحن نتحدث. في الجامعات الأمريكية ، يختار 50٪ من طلاب التعليم العالي اللغة الإسبانية
كلغة اختيارية ، مما يجعلها اللغة الأكثر دراسة في البلاد والثالثة على مستوى العالم.
الإنترنت يزدهر مع
اللغة الإسبانية
تعمل منصات الوسائط
الاجتماعية كطريقة رائعة للتواصل مع العملاء المحتملين والتأثير عليهم. العلامات التجارية
الكبرى مثل Coca Cola و Ford لديها حسابات خاصة بكل بلد حيث تكون لغة
الاتصال الأساسية هي اللغة الوطنية للبلد.
هذا لا يساعد فقط
في بناء اتصال مع الجمهور ولكنه يجذب أيضًا الجماهير الذين لا يتحدثون الإنجليزية.
قد يكون من الصعب تصديق ذلك ، ولكن مع وجود 377 مليون شخص يتواصلون باللغة الإسبانية
على وسائل التواصل الاجتماعي ، فإن اللغة تحتل المرتبة الثانية بين اللغات الأكثر استخدامًا
على شبكات التواصل الاجتماعي.
إنه يجعل الأعمال
التجارية حسنة
أجرت مؤسسة Telefónica بحثًا اكتشفوا فيه أن التجارة الثنائية تزداد بنحو 290٪ إذا كانت اللغة
الإسبانية هي لغة التجارة المشتركة.
اللغة الإسبانية
هي لغة عالمية ، وتفوت الشركات فرصة كبيرة إذا لم تصل إلى العملاء الناطقين باللغة
الإسبانية. بالنظر إلى أن 54٪ من العملاء يفضلون التسوق في المواقع أو المتاجر التي
تتحدث لغتهم المحلية ، فقد حان الوقت لتكوين فريقك لمفردات اللغة الإسبانية. في الولايات
المتحدة ، هناك طلب هائل على المتحدثين باللغة الإسبانية في مجالات إدارة البناء والتمريض
والإعلام ، مما يعني أن هناك أيضًا حاجة إلى خدمات الترجمة الإسبانية لهذه الصناعات.
شريك مع Googan لخدمات الترجمة الإسبانية المتميزة
الآن بعد أن فهمت
أهمية اللغة الإسبانية في الأعمال التجارية ، يجب أن تكون جاهزًا لبناء فريق من المترجمين
والمحررين. لكن فكر في هذا ، فهناك أشخاص يفضلون لغات أخرى على الإسبانية. إذا كنت
تخطط لتكوين فريق لكل لغة ، فسيكون لديك ما لا يقل عن 20 فريقًا في قسم اللغة فقط.
هذا كثير بالنسبة لشركة لا تتعامل في خدمات اللغة.
هذا هو المكان الذي
تأتي فيه شركات مثل Googan ذات الخبرة في خدمات ترجمة اللغات لإنقاذك . يعمل العمل مع موفر خدمة
اللغة على إزالة عبء الإدارة لدفع أداء العولمة الخاص بك.
المترجمون الأصليون:
نحن نعمل مع أكثر من 3000 من المترجمين الأصليين المؤهلين مهنيًا والذين يديرون ترجمات
اللغات بفعالية في أكثر من 50 لغة. الإسبانية ، الألمانية ، اليابانية ، سمها ما شئت
، لقد حصلنا عليها! يحمل معظم مترجمينا ماجستير أو دكتوراه بمتوسط خبرة ترجمة تبلغ
10.4 سنوات.
مطابقة مجال الموضوع
المتخصص: يتم مطابقة كل ورقة مع مترجمين ذوي خبرة عالية في مجال الموضوع. لديهم معرفة
مفصلة بالتطورات الحالية في مجالات تخصصهم ، مثل العلوم الطبية وعلوم الحياة والتمويل
والأعمال وما إلى ذلك ، مما يجعلهم بارعين في التعامل مع المفردات التقنية المطلوبة.
على سبيل المثال: ستتم ترجمة ورقة بحثية عن بيولوجيا العضلات من الإنجليزية إلى الإسبانية
بواسطة مترجم حاصل على درجة الدكتوراه في بيولوجيا العضلات ، وليس من قبل متخصص في
الطب والعلوم البيولوجية.
باحث يبحث عن ترجمة
من الإنجليزية إلى الإسبانية لورقة بحثية عن بيولوجيا العضلات سيعمل مع مترجم حاصل
على درجة الدكتوراه في بيولوجيا العضلات ، وليس مع متخصص في الطب والعلوم البيولوجية.
تقنية مدفوعة: تستخدم Googan أحدث الأدوات والتقنيات مثل أدوات CAT و TMS وأدوات
أتمتة سير العمل لجميع مشاريع الترجمة لضمان ترجمات فعالة من حيث التكلفة وعالية الجودة
وسريعة.
نتائج جاهزة للنشر:
سواء أكانت كتابة علمية أو أكاديمية ، أو مواد تقنية حساسة ، أو رسائل تسويقية قبل
البيع ، فإن حلول Googan
الخاصة بالصناعة تقدم ترجمات
عالية الجودة مصممة لزيادة المشاركة في المحتوى الخاص بك.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق