ما هو دور الترجمة التسويقية في الأعمال؟

ما هو دور الترجمة التسويقية في الأعمال؟

لا يقرر العملاء فقط شراء المنتجات التي تنتجها شركة معينة. يجب أن يبذل العمل جهدًا متعمدًا لإبلاغ العملاء بالمنتجات التي يمتلكونها وكيف من المحتمل أن تعمل هذه المنتجات على تحسين حياة المستهلك .

من الناحية الفنية ، هذا هو التسويق. يجب أن تقنع الشركة أن منتجها هو الأفضل ويجب على العملاء شرائه. بسبب الشركات الأخرى التي تنتج سلعًا مماثلة ، يجب أن يعرف العملاء أنك الأفضل في الصناعة وأن شراء منتجك هو في مصلحتهم.

تفهم الشركات التي تقدم أفضل خدمات الترجمة عبر الإنترنت المستهلكين ويمكنها التواصل معهم من خلال المحتوى الذي يعدونه على موقع الشركة. يمكن أن يضعك هذا المحتوى المخصص في صدارة منافسيك . كعمل تجاري ، تحتاج إلى تحديد المجالات التي يمكن أن تمنحك ميزة على المنافسين. المحتوى الموجه نحو احتياجات العملاء هو أحد المجالات التي يجب عليك التركيز عليها بشكل أكبر.

قبل ترجمة المواد التي تهدف إلى تسويق منتج شركة معينة من لغة إلى أخرى ، يجب أن يفهم مؤلف الإعلانات ثقافة العملاء . على سبيل المثال ، عليك أن تعرف أن هناك تلك الكلمات التي قد تبدو مسيئة عند ترجمتها بشكل غير دقيق. إذا لم تكن شركتك حذرة ، فقد يظهر المحتوى الذي تم إنشاؤه العمل في صورة سيئة بدلاً من الترويج للمنتجات التي يبيعونها.

لزيادة الإيرادات ، لا تريد أن ينظر إليك العملاء على أنك شركة لا تحترم أسلوب حياتهم. للحصول على ترجمة تسويقية فعالة ، يجب أن يكون لديك اتصال مباشر بالعملاء المستهدفين .

إذا كان العمل التجاري يعتمد على Google Translate ، فقد تكون النتائج النهائية كارثية لأن الدعاية السلبية قد تؤدي إلى انخفاض كبير في المبيعات التي تقوم بها شركتك.

مع مهارات كتابة الإعلانات المناسبة ، يصبح المحتوى أفضل حيث يتمكن العملاء من الوصول إلى المحتوى المحفز. الكاتب الذي يرى المحتوى الخاص بك على أنه مفيد يشعر بالحاجة إلى شراء المزيد من السلع من شركتك. عندما يكون لديك العديد من العملاء الذين يرون أنك شركة جيدة بناءً على المحتوى الخاص بك ، تزداد فرصك في النجاح في الصناعة.

ما هو شكل كتابة الإعلانات المناسب للأعمال؟

الترجمة التسويقية تعني أن هناك سوقًا محددًا مستهدفًا . لذلك ، يجب أن يستهدف المحتوى الذي تم إنشاؤه تلك الشريحة المحددة من السوق. بصفتك صاحب عمل ، يجب عليك الكشف عن معلومات مهمة لمؤلف الإعلانات فيما يتعلق بالمنتج وكذلك العملاء .

أول ما يجب أن يعرفه مؤلف الإعلانات هو المنتج الذي تتعامل معه. بهذه الطريقة ، يمكنهم تحديد نوع المحتوى المناسب لمثل هذا النوع من المنتجات والكلمات الرئيسية التي يجب استخدامها. المعلومات الهامة التالية هي الجمهور المستهدف . لا تترك مؤلف الإعلانات يخمن نوع المحتوى الذي يجب أن يكون على موقع الويب الخاص بك.

باستخدام هذه المعلومات ، يمكن لمؤلف الإعلانات تحديد النغمة المناسبة لتلك المجموعة لجعل عملك ومنتجاته أكثر جاذبية للعملاء. يجب أن تعلم أن جهود الترجمة التسويقية والكتابة غير مجدية إذا كانت المعلومات لا تفي بمواصفات العملاء. يجب أن يكون كل محتوى مخصصًا للسوق المستهدف . ببساطة ، يجب أن يكون العميل دائمًا هو الأولوية عند إنشاء أي محتوى موقع ويب.

والمحتوى الذي تم إنشاؤه ينبغي أن يكون دائما وجيزة ، بالمعلومات و مفيدة للقراء. الناس كسالى بطبيعتهم ليس لديهم الوقت لقراءة أجزاء ضخمة من المعلومات للحصول على لمحة عما تقدمه شركتك.

ويمكن للعملاء الانتقال بسهولة إلى مواقع أخرى عندما يلاحظون أن المحتوى على موقع الويب الخاص بك هو الالفاظ ، معقدة لقراءة وتقديم قيمة تذكر . علاوة على ذلك ، هناك حاجة إلى تبسيط المصطلحات الفنية بحيث يمكن للعملاء أن يجدوا سهولة في قراءة المحتوى المخصص لهم. استخدم مجموعة متنوعة من الجمل حتى لا يشعر القارئ بالملل. عليك أن تعرف أن استخدام الجمل الطويلة يجعل من الصعب فهم المحتوى المحتوي .

من ناحية أخرى ، فإن العديد من الجمل القصيرة التي تتبع بعضها البعض تجعل المعلومات مملة. التدفق السليم للمعلومات المقدمة مهم. هذا شيء يفهمه مؤلفو الإعلانات المحترفون وينفذونه بفعالية للحصول على أفضل النتائج. لذلك ، لا يمكنك الوثوق إلا بالمحترفين على دراية بقضايا كتابة الإعلانات لتحقيق أفضل النتائج.

بشكل عام ، يجب أن يجذب المحتوى القراء المستهدفين. الطريقة الأولى للتأكد من أن العملاء يقرؤون بقية المحتوى هي الحصول على عنوان جذاب . جعل العنوان وجيزة و جذابة .

يجب أن يشعر القراء بالحاجة إلى قراءة المعلومات المقدمة . حتى هنا ، تأتي مهارات الترجمة. هناك حالات يكون فيها عنوان اللغة المصدر مثيرًا للاهتمام ، لكنه يصبح مملاً عند ترجمته إلى اللغة الهدف.

المحتوى الفكاهي مفيد لجذب القراء. ومع ذلك ، لا ينبغي الإفراط في استخدام النكات. قد يجعل العملاء يشعرون أن شركتك ليست جادة في توفير منتجاتها. عندما تحصل على مترجم تسويق يكون أيضًا خبيرًا في كتابة الإعلانات ، يصبح العمل بأكمله أسهل. هذا لأن هؤلاء الخبراء يعرفون كيفية التعامل مع الكلمات المعقدة التي قد تؤدي عند ترجمتها مباشرة إلى معنى مختلف تمامًا.

كما يعرفون أيضًا كيفية تحقيق التوازن بين تقديم معلومات جادة وروح الدعابة. من خلال خبرتهم ، لا توجد فرصة أن يتم عرض علامتك التجارية بشكل مختلف عما كنت تقصده بسبب الترجمة غير الصحيحة. فقط المعلومات الصحيحة تصل إلى القراء المستهدفين .

أهمية كتابة الإعلانات والترجمة التسويقية

فيما يلي بعض فوائد كتابة الإعلانات في الترجمة التسويقية.

·        يعزز القدرة على إقناع العملاء من
خلال الترجمة التقنية ، يتعين على المرء التأكد من دقة الكلمات المترجمة من لغة إلى أخرى. تضمن كتابة الإعلانات إمكانية صياغة المحتوى بطريقة يجدها القراء مفيدة وجذابة ومقنعة. يضمن مترجمو التسويق الذين يتمتعون بمهارات كتابة الإعلانات أن المحتوى المترجم لا يزال مقنعًا حتى في اللغة الهدف. يفعلون أكثر من مجرد ترجمة المحتوى تقنيًا. تعتبر هذه المهارات ذات قيمة في محاولة الحصول على المزيد من العملاء وزيادة المبيعات.

·        يضيف مهارات تسويق جديدة إلى الأعمال التجارية
إذا كنت تبحث عن مترجم تسويق ، فمن المهم أن تفكر في خبير يتمتع بقدرات كتابة الإعلانات في مزيج مهاراته. المحتوى الذي أعده هؤلاء المحترفون هو ما يمكن للعملاء التعرف عليه. أيضا ، يتم نقل المعلومات بشكل صحيح دون حالات الغموض. احرص دائمًا على تحقيق أفضل نتائج المبيعات. يعتمد ازدهار عملك على الخبراء الذين توظفهم. احصل دائمًا على محترفي كتابة الإعلانات المناسبين.

·        يتواصل بشكل جيد مع العملاء
. لا يهم نوع العمل الذي تشارك فيه ؛ يجب أن تعلم أن الركيزة الأهم هي العميل. على هذا النحو ، يجب أن تبذل قصارى جهدك للتواصل معهم. لا يمكن أن يحدث ذلك إلا إذا قمت بإنشاء محتوى يمكنهم التعرف عليه. هنا ، تعتبر مهارات كتابة الإعلانات المناسبة مهمة.

من ناحية أخرى ، تتطلب عملية إنشاء المحتوى أن يكون لديك معرفة باللغات وثقافة اللغة الهدف . بهذه الطريقة ، يمكنك استخدام النغمة التي يشعر العملاء بالراحة معها.

خبراء كتابة الإعلانات يفهمون نفسية العملاء . لذلك ، فهم يعرفون بالضبط ما يثير إعجابهم وما قد لا يثير اهتمام العملاء المحتملين. من خلال المحتوى الذي يقومون بإنشائه ، يمكنك التأكد من أن جميع عملائك يشعرون بالراحة ويودون قراءة كل المحتوى على موقع الويب الخاص بك. هذا يترجم إلى المزيد من المبيعات وزيادة الإيرادات .

باختصار ، أنت بحاجة إلى خبير يتمتع بالقدرة على القيام بالترجمة التسويقية وفي نفس الوقت يعرف كيفية كتابة الإعلانات للحصول على أفضل النتائج. مع ذلك ، يمكن أن يكون عملك على طريق الازدهار.

لطلب ترجمة التوصل عبر الواتسب اضغط هنا